Titre : Lettres écrites sur l’eau
Contributeurs : Mustafa Kaynak, Lycée anatolien
Sümerra Nurdan Gürlek
Öykü Çelebi
Ayşe Gencer İplikçi
ISBN : 978-605-70020-8-2

« Lettres écrites sur l’eau » a été écrite à l’attention de femmes arrachées à la vie, qui ne sont plus parmi nous. Ces lignes portent les traces d’un souhait, d’un cri tardif et d’un vide immense qui grandit en nous jour après jour. Écrire sur l’eau, c’est écrire en sachant que ses mots seront effacés. Les vagues déferlent, les lettres se dissolvent, les mots se dispersent. Nous, cependant, avons écouté le silence profond laissé par ces mots éparpillés, voulant être la voix de ce silence.
Par leurs mots, nos élèves ont touché des vies qu’ils n’avaient jamais rencontrées, des vies dont ils entendaient peut-être le nom pour la première fois. Ils ont embrassé l’empathie non comme une émotion, mais comme une forme de souvenir. Chaque lettre devenait une lumière se reflétant sur l’eau, une étoile tremblant dans l’obscurité.