Başlık : Rüyalar
Yazarı : Henri Bergson
Çevirmen : Edwin E. Slosson
Yayın tarihi : 17 Mart 2007
[e-Kitap #20842]

“Tarihin şafağından önce insanlık rüya görme çalışmaları ile meşguldü. Antik çağlardaki bilge adam, öncelikle rüyaların yorumcusuydu. Başarılı veya makul bir şekilde tercüme etme yeteneği, Joseph ve Daniel’in de düşündüğü gibi, kraliyetin takdirine giden en hızlı yoldu; bu konuda tatminin sağlanamaması mahkemeden sürülmeye veya ölüme yol açtı. Bir bilim adamı, Babil’deki bir tepeden çıkarılan ve beş bin yıl veya daha fazla süredir gömülü olan çivi yazılı bir tableti zahmetli bir şekilde tercüme ettiğinde, bunun ya astrolojik bir inceleme ya da bir rüya kitabı haline gelme ihtimali yüksektir. Birincisine hoşgörüyle bakarız; eğer ikincisi saf bir küçümsemeyle. Çünkü yıldızların incelenmesinin, her ne kadar bencil sebeplerle yapılsa ve şarlatanlık ruhuyla sürdürülse de, sonunda fizik bilimine yol açtığını, rüyaların incelenmesinin ise onları rüyada görmek kadar kârsız olduğunu biliyoruz. Astrolojiden astronomi doğdu. Hayalperestlik büyüdü; hiçbir şey.
Bu, en azından içinde bulunduğumuz yüzyılın başına kadar büyük ölçüde doğruydu. Tüm dillerdeki rüya kitapları ucuz baskılarla satılmaya devam etti ve rüya yorumcuları yoksul sınıfların iyi ya da en azından rahat bir yaşam sürmesini sağladı. Ancak psikolog, tesadüfi olarak imgelem, çağrışım ve düşünce hızı üzerine yaptığı çalışmalar dışında rüyalara nadiren dikkat etti. Ama artık zamanın ruhuna bir değişiklik geldi. Uzun süredir göz ardı edilen rüyaların önemi konusu, birdenbire dünya çapında enerjik bir çalışma ve ateşli tartışma konusu haline geldi.”