Eser Adı : Agamemnon
Yazarı : Aeschylus
Çevirmen : Gilbert Murray
Yayın tarihi : 22 Aralık 2004 [e-Kitap #14417]

Bütün oyunun en büyük ve en insani karakteri Clytemnestra’dır. O, Lady Macbeth ve Beatrice Cenci’yi bile küçük gösteren büyük Aeschylean ölçeğine göre tasarlandı; o daha çok Brynhild’in akrabasıdır. Yine de o sadece karakterle değil aynı zamanda incelikli bir psikolojiyle de dolu. O, trajik sahnenin o köklü süsünün, sempatik ya da yarı sempatik, kahraman-suçlunun ilk ve önde gelen örneğidir. Aeschylus, onu ilginç kılmak için daha sonraki oyun yazarlarının yöntemlerinin hiçbirini kullanmıyor. Elbette bir aşk sahnesine yaklaşmadığını kabul ediyor; hiçbir safsata kullanmaz; ama Clytemnestra’nın gözlerinden görmemizi ve onun tutkularını hissetmemizi sağlıyor. Eğer benim anlayışım doğruysa, onu ilk kez gördüğümüz sessiz duanın ıstırabı, konuşmaları geldiğinde yorumlanmasına yardımcı olur; ancak her konuşmanın yakından incelenmesi gerekir. Agamemnon ölene kadar içtenlikle konuşmaya ya da gerçek duygularını göstermeye cesaret edemiyor;